Coordenação de ensino português
no Luxemburgo, Bélgica e Países Baixos
Formação: Formação em Didática da Escrita na CEPE Luxemburgo
Local: IFEN – Institut de Formation de l’Éducation Nationale (Walferdange)
Data: 1 de dezembro de 2017

Oficina de formação “De la Didactique des Textes à une Pédagogie de l’Écriture”

Luísa Álvares Pereira

Luísa Álvares Pereira, especialista em Didática da Escrita, inicia a 1 de dezembro a oficina de formação “De la Didactique des Textes à une Pédagogie de l’Écriture”, tendo como público-alvo professores de Português a lecionar no Grão-Ducado, numa parceria entre a CEPE Luxemburgo e o IFEN – Institut de Formation de l’Éducation Nationale.

Proposta no quadro da implementação dos cursos de língua portuguesa no Luxemburgo, esta formação pretende desenvolver competências pedagógico-didáticas relativas à implementação de sequências didáticas baseadas na pedagogia dos géneros textuais, explorando conceitos como “processo de escrita”, “sequência de ensino”, “dispositivos didáticos para o ensino da escrita”, “tarefas de escrita” e “princípios da pedagogia dos géneros textuais”. Para o efeito, a formação integra dois módulos: um presencial, de caráter teórico-prático e reflexivo, que decorre a 1 de dezembro, nas instalações do IFEN em Walferdange; e outro à distância, ao longo do qual os formandos implementarão sequências didáticas alicerçadas nos princípios didáticos da pedagogia dos géneros textuais, com o apoio da formadora e da estrutura da coordenação de ensino. Os resultados deste trabalho serão partilhados em fevereiro de 2018, aquando das I Jornadas Pedagógicas da CEPE Luxemburgo.


Para mais informações sobre a proposta formativa: https://ssl.education.lu/ifen/descriptionformation?idFormation=193720

Nota biográfica da formadora:
Luísa Álvares Pereira é professora associada com agregação do Departamento de Educação e Psicologia da Universidade de Aveiro, especialista em didática de línguas e de literatura, com uma vasta obra publicada nas áreas do ensino/aprendizagem de línguas e da formação de professores. Membro integrado do Centro de Investigação Didática e Tecnologia na Formação de Formadores da mesma universidade, os seus interesses de investigação gravitam em torno da Didática de Línguas em geral, e, em particular, da Didática da Escrita, focando-se, não só nas dimensões cognitivas e processuais inerentes à produção textual, mas também nas afetivas, relacionais e identitárias. O principal objetivo da sua investigação prende-se com a construção de conhecimento sobre as influências da língua materna dos alunos na apropriação da língua da escola, assim como sobre processos de aprendizagem fomentadores de um conhecimento efetivo do funcionamento de discursos escolares e sociais. Inerente a este objetivo surge, naturalmente, o interesse pelos processos formativos de professores no que à pedagogia da escrita diz respeito.

Comemorações: 150 anos de Camilo Pessanha
Local: Camões - Centro Cultural Português Luxemburgo
Data: 22 e 23 de novembro
Poster


150 anos de Camilo Pessanha em foco no Luxemburgo

Maria Antónia Jardim

A escritora e académica portuguesa especialista em Camilo Pessanha, Maria Antónia Jardim, visita o Luxemburgo nos próximos dias 22 e 23 de novembro, a convite do Camões ⎢Coordenação de Ensino Português no Luxemburgo, Bélgica e Países Baixos (CEPE Benelux).

No ano em que se comemoram 150 anos sobre o nascimento de Camilo Pessanha, o exponente máximo do simbolismo na literatura portuguesa, têm-se multiplicado iniciativas para assinalar a efeméride, em Portugal e no estrangeiro. Neste quadro, no Luxemburgo, a académica proferirá a palestra “Um Camilo Pessanha Oculto” no Camões ⎢Centro Cultural Português, no dia 22 de novembro, às 18h30, a que se seguirá a apresentação de dois dos títulos da sua extensa obra: Camilo Pessanha – Um Pincel na Mão dos Símbolos e Alice no País dos Livros.

Aproveitando a sua estadia no Grão-Ducado, Maria Antónia Jardim dinamiza ainda oficinas de escrita criativa, tendo como público-alvo estudantes do ensino secundário. Na manhã do dia 23 de novembro, a escritora desloca-se ao Lycée Classique de Diekirch, onde trabalhará com estudantes da Secção de Letras, numa parceria com este estabelecimento de ensino secundário. Durante a tarde, entre as 15h e as 17h, a escritora dinamizará a oficina nas instalações do Camões ⎢ Centro Cultural Português, com alunos dos cursos de língua e cultura portuguesas que frequentam o ensino secundário.

No dia 24 de novembro, Maria Antónia Jardim parte para Bruxelas, onde dinamizará uma série de atividades, também em coordenação com a CEPE Benelux.

Para mais informações, contacte a Coordenação de Ensino através do telefone +352 46 33 71 - 21/22, das contas de email nepl@education.lu / cepe-luxemburgo@camoes.mne.pt.

Feira do Estudante: Acesso ao Ensino Superior
Local: LuxExpo
Data: 09 e 10 de novembro

Feira_Estudante



A Embaixada de Portugal no Luxemburgo – Coordenação de Ensino Português estará presente na 31e Foire de l’Etudiant na LuxExpo (10 circuit de la Foire Internationale L-1347 Luxemburgo-Kirchberg), que se realiza nos dias 9 e 10 de novembro de 2017, das 9h30 às 18h00.

Destinada aos alunos do Ensino Secundário, esta iniciativa, na qual têm participado representantes de 18 países e acolhido cerca de 9 000 visitantes, tem como principal objetivo divulgar as diversas vias de estudos oferecidas pelos estabelecimentos de ensino superior no Luxemburgo e no estrangeiro, bem como facilitar os contactos e a troca de informações entre instituições.

À semelhança de anos anteriores, está prevista a presença de técnicos da Direção-Geral de Ensino Superior e representantes de várias Universidades e Institutos Politécnicos vindos de Portugal, quer no espaço da Embaixada, quer no da Universities of Portugal (Hall 3 – 3 A 29 e 3 A 30, respetivamente).

No dia 9 de novembro de 2017, às 19h00, realizar-se-á uma sessão de informação sobre o acesso ao ensino superior em Portugal, destinada especialmente aos alunos do ensino secundário que queiram prosseguir estudos superiores em Portugal. Esta sessão terá lugar nas instalações do Camões, IP. – Centro Cultural Português (4, place Joseph Thorn L-2637 Luxemburgo).

Para mais informações, contacte a Coordenação de Ensino através do telefone +352 46 33 71 - 21/22, das contas de email nepl@education.lu / cepe-luxemburgo@camoes.mne.pt.
ENSINO PORTUGUÊS NO ESTRANGEIRO (EPE) - LUXEMBURGO - CERTIFICAÇÃO DE ALUNOS
Inscrições: Certificação de nível de proficiência
Data: até ao dia 31 de outubro de 2017

Brochura informativa.
Formulário para inscrições.


A Coordenação Ensino Português no Luxemburgo, Bélgica e Países Baixos informa que as inscrições para certificação de nível de proficiência, no âmbito do QuaREPE Quadro de Referência para o Ensino do Português no Estrangeiro, decorrerão até ao dia 31 de outubro de 2017.

Qualquer aluno que pretenda realizar prova de certificação de aprendizagens deverá pagar a respetiva taxa prevista na Portaria 102/2013, de 11 de março, que define o valor das taxas devidas pela realização destas provas previstas no n.º 5 do artigo 5.º do Decreto-Lei n.º 165/2006, de 11 de agosto.

Tabela II

Valor da taxa da prova de certificação dos níveis do QuaREPE

Nível C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,00 €
Nível B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,00 €
Nível B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,00 €
Nível A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45,00 €
Nível A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,00 €

O valor das taxas de certificação pode ser reduzido nos termos constantes das tabelas III e seguintes, da referida Portaria.

O prazo para pagamento desta taxa coincide com o período de inscrição nas provas de certificação, ou seja, até ao dia 31 de outubro de 2017.

Para mais informações – contactar a Coordenação de Ensino Português no Luxemburgo tel: +352 46 33 71 - 21 ou consultar a página do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua IP.

http://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/aprender-portugues/certificacao-de-aprendizagens

As provas realizar-se-ão no dia 25 de novembro de 2017, em locais ainda a definir em função das inscrições.

Concerto: Sofia Ribeiro - “Lunga”
Local: Centre des Arts Pluriels Ettelbruck - CAPE
Data: 20 de outubro, pelas 20H30


INSCRIÇÕES PARA OS CURSOS DE LÍNGUA E CULTURA PORTUGUESAS ENSINO PORTUGUÊS NO ESTRANGEIRO (EPE) - LUXEMBURGO ANO LETIVO 2017/2018

Inscrições online...

Brochura informativa - Inscrição/Renovação
Formulário - Renovação da inscrição
Formulário - Nova inscrição

CURSOS COMPLEMENTARES de Língua Portuguesa - Nova oferta

Boletim de inscrição

ENCONTROS DE PAIS E ENCARREGADOS DE EDUCAÇÃO

Data: de 02 a 13 de maio de 2017

Agenda das reuniões



A Coordenação de Ensino Português no Luxemburgo informa que irá realizar reuniões de pais e encarregados de educação no período de 2 a 13 de maio em mais de 30 escolas de norte a sul do país.

Nessas reuniões, abertas a todos os pais e encarregados de educação, serão abordadas questões como:
a importância do ensino de português no contexto atual
ensino de português e sucesso escolar
cursos de Língua e Cultura Portuguesa: inscrições e funcionamento dos cursos

Cientes da importância de uma rede de cursos de português que possa responder às necessidades e aspirações da população lusófona se, porventura, não existirem cursos próximos da sua área de residência e houver número suficiente de alunos, não hesite, contacte a Coordenação de Ensino através de email: cepe.luxemburgo@camoes.mne.pt / nepl@education.lu ou através do telefone (+ 352) 46 33 71 21 / 22 /23.

Para mais informações sobre os locais de funcionamento dos cursos, clique aqui.

Comemorações: Dia Mundial do Livro
Local: Camões- Centro Cultural Português
Data: 27 de abril, pelas 17h00


Dia Mundial do Livro

Ana Pessoa no Luxemburgo

A Coordenação de Ensino Português convidou, no âmbito do Dia Mundial do Livro, Ana Pessoa a divulgar as suas obras no Luxemburgo.

A escritora nasceu em Lisboa e vive em Bruxelas, onde trabalha como tradutora. Integra a seleção Aarhus39, composta por 39 escritores europeus de literatura infanto-juvenil, com menos de 40 anos, considerados mais promissores e relevantes.

Tem contos publicados em várias coletâneas e textos premiados em Portugal (incluindo Jovens Criadores '13 e '12), em Espanha (Concurso internacional de contos «Um mar de palavras») e em Itália (Concurso Internacional de Teatro Castello di Duino). É autora de três livros juvenis: Mary John (2016), Supergigante (2014) e O Caderno Vermelho da Rapariga Karateca (2012, Prémio Branquinho da Fonseca).

Ana Pessoa vai encontrar-se com alunos que frequentam os cursos de língua e cultura portuguesas no dia 27 de abril, nas instalações do Camões- Centro Cultural Português, pelas 17h00, e, no dia 28 de abril, será acolhida no Liceu Técnico Mathias Adam, em Lamadelaine.

Divulgação: Projeto escritores.online
Local: www.escritores.online
Data: desde o dia 13 de outubro de 2016


No campo de ação do Plano de Incentivo à Leitura e das suas atividades que visam a promoção da leitura e o conhecimento de autores lusófonos, o Camões, I.P. passou a apoiar institucionalmente o projeto escritores.online (www.escritores.online ), um portal que pretende vir a ser o maior e o mais completo motor de pesquisa alguma vez criado sobre escritores de língua portuguesa.

sRosa_ventos_pequena

Os visitantes do Site www.escritores.online poderão votar (uma única vez por cada IP) na sua obra preferida de entre as quatro a votação, tendo apenas, para tal, de clicar em cima da capa do livro da sua preferência.

Na plataforma digital escritores.online , disponível desde o dia 13 de outubro de 2016, é possível encontrar diversos dados sobre os autores lusófonos: biografias, obras publicadas, notícias, edições, lançamentos, prémios reportagens vídeos, entrevistas exclusivas entre muitas outras informações.

ASSINATURA DE MEMORANDO DE ENTENDIMENTO

Data: 05 de abril

Carta Circular - Versão Portuguesa
Memorando de Entendimento - Versão Portuguesa
Carta Circular - Versão Francesa
Memorando de Entendimento - Versão Francesa


“Por ocasião da visita do Primeiro-Ministro, António Costa, ao Grão-Ducado do Luxemburgo, foram assinados, no dia 5 de abril de 2017, um Memorando de Entendimento e uma Carta Circular enviada às autoridades locais, aos presidentes dos comités de escolas e aos representantes dos encarregados de educação relativos à promoção da língua e da cultura portuguesas no Luxemburgo.”
sRosa_ventos_pequena
Teatro: Fantoches - A História da Aranha Leopoldina
Local: Escola do Centro - Differdange, rue Emile Mark
Data: 30 de março, pelas 17h00


Teatro de fantoches vai à escola

Com o intuito de valorizar práticas pedagógicas que estimulem o prazer da leitura e da escrita, a Coordenação de Ensino Português no Luxemburgo organiza, anualmente, atividades no âmbito do Plano de Incentivo à Leitura. Neste sentido, e aproveitando a presença da poetisa Ana Luísa Amaral no Luxemburgo, adaptou-se para teatro de fantoches A História da Aranha Leopoldina, uma aranha que, em vez de fazer teia, gostava de fazer meia e ensina que há formas diferentes de viver e de mudar o nosso mundo. Uma história em verso, cheia de ternura, cor e música que será apresentada aos alunos que frequentam os cursos de língua e cultura portuguesas na escola do Centro, em Differdange (rue Emile Mark), no dia 30 de março, pelas 17h00.

A atividade decorre à margem da 10ª edição da Primavera dos Poetas no Luxemburgo. Este ano, Portugal estará representado pela poetisa Ana Luísa Amaral na abertura oficial do evento, no dia 31 de março, às 19h30, na Kulturfabrik, 116, rue de Luxembourg L-4221 Esch-sur-Alzette, e no dia 1 de abril, às 20 h, no Teatro Nacional do Luxemburgo,194, route de Longwy L-1940 Luxembourg.

ENSINO PORTUGUÊS NO ESTRANGEIRO (EPE) - LUXEMBURGO - CERTIFICAÇÃO DE ALUNOS
ENSINO PORTUGUÊS NO ESTRANGEIRO (EPE) - LUXEMBURGO - CERTIFICAÇÃO DE ALUNOS Inscrições: Certificação de nível de proficiência de 01 a 31 de março de 2017



A Coordenação Ensino Português no Luxemburgo, Bélgica e Países Baixos informa que as inscrições para certificação de nível de proficiência, no âmbito do QuaREPE Quadro de Referência para o Ensino do Português no Estrangeiro, decorrerão entre o dia 01 e o dia 31 de março de 2017.

Qualquer aluno que não tenha pago propina no ano letivo de 2016/17 e que pretenda realizar prova de certificação, deverá pagar a respetiva taxa prevista na Portaria 102/2013, de 11 de março, que define o valor das taxas devidas pela realização de provas de certificação de aprendizagens previstas no n.º 5 do artigo 5.º do Decreto-Lei n.º 165/2006, de 11 de agosto.

O prazo para pagamento desta taxa, deverá ser coincidente com o período de inscrição nas provas de certificação, ou seja, de 01 a 31 de março de 2017.

O valor das taxas devidas pela realização de provas de certificação de aprendizagens foi definido pela Portaria n.º 102/2013 de 11 de março

Tabela II

Valor da taxa da prova de certificação dos níveis do QuaREPE

Nível C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,00 €
Nível B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,00 €
Nível B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,00 €
Nível A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45,00 €
Nível A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,00 €

O valor das taxas de certificação pode ser reduzido nos termos constantes das tabelas III e seguintes, da referida Portaria.

Para mais informações – contactar a Coordenação de Ensino Português no Luxemburgo

tel: +352 46 33 71 - 21 ou consultar a página do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua IP.

http://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/aprender-portugues/certificacao-de-aprendizagens

As provas realizar-se-ão, no dia 17 de junho de 2017, em locais ainda a definir em função das inscrições.

Informação: Journée d'études - "À la rencontre des Mondes en portugais"
Local: Universidade do Luxemburgo e Centro Cultural Português

Data: 09.03.2017
Programa informativo

sRosa_ventos_pequena

Informação: Visita ao Luxemburgo da autora Marta Lourenço
Local: Salão do Livro e das Culturas do Luxemburgo - LuxExpo

Data: 05.03.2017 às 15h00
Flyer informativo

salao_livro_2017

A autora de livros infantis Marta Lourenço estará de visita ao Luxemburgo entre os dias 3 e 5 de Março para apresentar os livros “O Menino Azul” e “Era Uma Vez na Linha do Equador”.

Marta Lourenço nasceu em 1976 em Lisboa, é licenciada em Gestão de Empresas e trabalha nesta área. Apaixonada pela Vida e pelas Pessoas, adora escrever sobre a primeira e para as segundas. O gosto pela criatividade levou-a a publicar entre 2004 e 2007 três livros de escrita criativa: “Desafio: Escrever”; “Desafio: Criar” e “A melhor prenda de Natal”. Mais recentemente publicou algumas histórias para crianças de todas as idades, sendo as últimas os dois livros que vem apresentar ao Luxemburgo.

menino_azul
O Menino Azul
Esta é a história de um menino que amava o mar e de uma menina que amava o céu. Encantada pela paixão do amigo pelo mar, a menina descobre uma maneira de “voar” para poder ver o mar lá de cima e compreender as suas maravilhas. Esta é a história de um encontro de paixões, de um encontro da beleza da realidade com a magia da imaginação, de um encontro de azuis.

linha_equador
Era Uma Vez Na Linha do Equador
No Alentejo ou na Linha do Equador, uma história de amor é sempre feita de palavras e silêncios, de brilhos secretos e de perfumes inesperados. Esta é a história de uma menina, Flor da Manhã, e de um menino, Vertigem de Puma, pertencentes à tribo que se equilibrava na Linha do Equador. É também a história de uma avó contadora de histórias e de uma neta que, deliciada a ouvi-la debaixo do céu estrelado do Alentejo, vai aprendendo que a vida é feita de escolhas e o amor é a melhor de todas.

A leitura encenada dos livros no Salão do Livro e das Culturas decorrerá no dia 5 de Março às 15h. Todos os leitores que assim o desejarem podem comprar, autografar, e conversar com a autora no mesmo dia no espaço de venda de livros promovido anualmente pela Associação dos Amigos do 25 de Abril.

Durante a estadia da autora está ainda prevista a visita a outras escolas em colaboração com a Coordenação de Ensino de Português no Luxemburgo.
Informação: Entrega de Certificados
Local: CAPE - Centre des Arts Pluriels Ettelbruck
1, Place Marie-Adélaïde
L- 9063 Ettelbruck

Data: 18.02.2017


Alunos de Português estão de parabéns!

LogoCamoes

Só quem esteve presente no passado sábado, dia 18 de fevereiro, no Centro de Artes Plurais de Ettelbruck, a assistir à cerimónia de entrega dos diplomas de certificação de língua portuguesa teve a oportunidade de testemunhar o entusiasmo e a alegria com que os alunos receberam a recompensa do seu esforço, dedicação e muito querer. Foi, mais uma vez, a pensar neles que a Coordenação de Ensino Português no Luxemburgo, em colaboração com a Associação de Pais de Ettelbruck, organizou esta iniciativa. Os pais fizeram questão de acompanhar os seus filhos neste dia que marca o corolário de anos de tenacidade, de coragem e prova o amor às origens e à língua que se partilha e que lhes vai, com certeza, abrir novos horizontes no futuro.

A Coordenação de Ensino quer, publicamente, agradecer pais e encarregados de educação, associação de pais e todos os professores, não só pela presença, mas pelo trabalho desenvolvido ao longo de anos, no acompanhamento dos alunos, que se revelou no sucesso dos mesmos com 98% de aprovados. Este triunfo é merecedor da nossa admiração e deve constituir, para todos os alunos, motivo de orgulho pelo caminho percorrido.

Fotos CEPE

Os certificados foram entregues aos alunos por S. Exa Senhor Embaixador de Portugal no Luxemburgo, Dr. Carlos Pereira Marques e o Exmo. Senhor Cônsul Geral de Portugal, Dr. Rui Monteiro.

Os prémios Excelência, patrocínio da Banque BCP, representada pelo Dr. António Mota, foram atribuídos aos alunos que obtiveram os melhores resultados em cada nível.

Integram o quadro de excelência 2015/2016, os seguintes alunos:
A2 - Beatriz Teixeira Pinto
B1 - Joana Ferreira Ribeiro
B2 - Ana Filipa Pinto Cerqueira e Ana Rita Fernandes Mendes
C1 - Anne Isabelle Moreira Machado, Cédric Barroso da Silva e Victor Manuel Sá Ferreira

A cerimónia foi abrilhantada por belos momentos musicais e poéticos interpretados por alunos e ex-alunos da rede de Ensino de Português no Estrangeiro – Luxemburgo, ao som de saxofone e piano. O Grupo Etnográfico do Alto Minho redopiou e deixou saudades de Portugal.

Aos finalistas, as maiores felicidades e votos de sucessos pessoais e profissionais. Aos que continuam, uma palavra de incentivo e apreço.

A todos: PARABÉNS!

Cinema: 7ème édition du Luxembourg City Film Festival
Local: Luxemburgo
Data: de 02 a 12 de março de 2017
Mais informações...

Brochura do programa

LogoLuxfest
Informação: Entrega de Certificados
Local: CAPE - Centre des Arts Pluriels Ettelbruck
1, Place Marie-Adélaïde
L- 9063 Ettelbruck

Data: 18.02.2017 às 18h30


Alunos de Português estão de parabéns!

LogoCamoes

Realizaram-se, no passado mês de junho, as provas de certificação de português. Momento de especial significado para os alunos que frequentam os cursos de língua e cultura portuguesas no Grão-Ducado do Luxemburgo. Os resultados foram excelentes!

A Coordenação de Ensino Português no Luxemburgo pretende homenagear todos os que contribuíram para o sucesso destes alunos: professores, pais e encarregados de educação. Pretende igualmente incentivar e encorajar todos os alunos que continuam com empenho e dedicação a aprendizagem da língua portuguesa. Língua que é falada por mais de 250 milhões de pessoas, espalhadas pelos cinco continentes, o quarto idioma mais falado, língua oficial em nove países, uma das línguas mais usada nas redes sociais e está em destaque na internet. A importância e a dimensão assumidas pela língua portuguesa no mundo são hoje dados inquestionáveis.

O Camões IP ao promover o ensino da língua e da cultura portuguesas pretende contribuir para o desenvolvimento das competências linguísticas, orais e escritas, das crianças e dos jovens lusófonos, garantir o sucesso na aquisição de outras línguas e dar-lhes a oportunidade de se tornarem cidadãos mais capazes e competitivos numa sociedade extremamente exigente.

A cerimónia de entrega dos certificados aos alunos que obtiveram aproveitamento realiza-se no sábado, dia 18 de fevereiro de 2017, a partir das 18h30 no CAPE- Centre des Arts Pluriels, 1, Place Marie-Adélaïde, L- 9063 Ettelbruck.

Para mais informações, contacte a Coordenação de Ensino Português no Luxemburgo através do telefone 46 33 71 22/21 ou do email nepl@education.lu.
Arquivos:

Ano: 2019

Ano: 2018

Ano: 2017

Ano: 2016

Ano: 2015

Ano: 2014

Ano: 2013

© 2012-2019 | FEProd